本网讯 2025年5月21日至23日，国际译联、国际译联亚洲中心、香港翻译学会、香港浸会大学联合主办第十一届亚太翻译论坛（APTIF11）在香港浸会大学成功举办。本届论坛以“文化、连通与科技：翻译社群 创新视界”为主题，吸引全球翻译学界、业界专家及从业者广泛参与，共同探讨翻译领域创新与发展。

论坛为期三天，设置40余场平行论坛及多场主旨演讲，议题涵盖人工智能与翻译实践、跨文化传播创新、翻译技术前沿应用、行业与学术对话等多个热点领域。此外，大会还举办会前工作坊、行业成果展等活动，为与会者提供深度交流与合作平台。

    外国语学院党委书记李静、翻译硕士中心主任樊丽霞带领2023级研究生王绿杨、王雅楠参加会议，并在平行论坛就相关研究发表学术演讲，与国内外同行展开深入交流。通过参加此次高水平国际学术会议，进一步增加师生参与国际学术交流信心与经验，提高学校知名度与学院学术影响力。

    本届论坛不仅回顾翻译学科发展历程，更着眼于人工智能、跨文化传播、翻译技术革新等前沿趋势，为翻译研究者、从业者及学生提供宝贵学术参考与实践指导，对推动翻译行业创新发展具有重要意义。