挑战英语水平极限　同传尽显无穷魅力-山东理工大学新闻网

挑战英语水平极限　同传尽显无穷魅力

作者 : 张月　邹永红　

来源 : 理工视窗　　

发布时间 : 2007-04-13

阅读次数 :

　　本站讯　4月12日晚7点，由经济学院团总支、该院英语协会联合环球雅思淄博分校共同举办的“巅峰英语——同声传译及英语学习”专题讲座在三号教学楼报告厅举行。环球雅思淄博分校校长、我校校友王文明、环球雅思淄博分校金牌讲师Gary、我校外教以及四百多名同学参加了讲座。

　　首先，王文明怀着激动的心情回顾了大学生活和艰难的创业历程，并鼓励同学要学有所长，毕业后做一个骄傲的理工人。随后， Gary为同学介绍了一些翻译的常识，并着重讲解了同声传译的方法和技巧。他介绍同声传译的关键是“快、准、稳”，并结合具体事例解释了这三个字，使现场的同学受益匪浅。

　　Gary还为同学们提出了很多学习英语的方法，比如多读英文原版书籍、注意汉英翻译的语言习惯等。最后的互动环节中，面对同学们层出不穷的挑战性问题，Gary回答流畅、翻译娴熟，纯正的口语和幽默的语言展现了同声传译的无穷魅力，让人大开眼界。

编辑：责任编辑 :

热线电话：0533-2786727

邮箱：lgwindow@163.com

xinwen@sdut.edu.cn

欢迎大家通过本网投稿系统，提供新闻线索和稿件。

网站管理：山东理工大学党委宣传部